DVD
Çѱ¹¿µÈ |
Product Details
°¨µ¶: ÃÖµ¿ÈÆ
ÁÖ¿¬: Á¶½Â¿ì,±èÇý¼ö,¹éÀ±½Ä,À¯ÇØÁø,±èÀ±¼®,±è°æÀÍ,À̼ö°æ,±èÀÀ¼ö
ÀÚ¸·: Çѱ¹¾î,¿µ¾î
¿Àµð¿À: µ¹ºñµðÁöÅÐ
¹ß¸ÅÀÏ: 2008-07-01
Á¦ÀÛ»ç: CJ
ȸéºñÀ²: 2.35:1
ÄÉÀ̽º: DVDÄÉÀ̽º
°¡±¸°øÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ¸ç ³²·çÇÑ »îÀ» »ç´Â °í´Ï´Â ´ëÇк¸´Ù °¡³À» ¹þ¾î³ª°Ô ÇØÁÙ µ·ÀÌ ¿ì¼±ÀÎ ¿Ç÷ õ¹æÁöÃà û³â! ¾î´À ³¯ °í´Ï´Â, °¡±¸°øÀå ÇÑ ÄÒ¿¡¼ ¹Ú¹«¼® ÀÏÇàÀÌ ¹úÀÌ´Â ÈÅõÆÇ¿¡ ³¢°Ô µÈ´Ù. ½º¹«ÀåÀÇ ÈÅõ·Î ¹úÀÌ´Â '¼¸´Ù' ÇÑ ÆÇ! ÇÏÁö¸¸ °í´Ï´Â ±× ÆÇ¿¡¼ »ï³â µ¿¾È ¸ð¾ÆµÎ¾ú´ø µ· ÀüºÎ¸¦ ³¯¸®°í ¸¸´Ù. ±×°ÍÀÌ Àü¹®µµ¹Ú²Û Ÿ¥µéÀÌ Â¥°í Ä£ ÆÇÀ̾ú´Ü »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾È °í´Ï´Â ¹Ú¹«¼® ÀÏÇàÀ» ã¾Æ ³ª¼°í, µµ¹ÚÀ¸·Î ½Ãºñ°¡ ºÙÀº ÇÑ Ã¢°í¿¡¼ ¿ì¿¬ÀÎ µí ÇÊ¿¬Ã³·³ Àü¼³ÀÇ Å¸Â¥ Æò°æÀåÀ» ¸¸³´Ù. ±×¸®°í ÀÒ¾ú´ø µ·ÀÇ ´Ù¼¸ ¹è¸¦ µû¸é ÈÅõ¸¦ ±×¸¸µÎ°Ú´Ü ¾à¼ÓÀ» ÇÏ°í, ±×¿Í ÇÔ²² º»°ÝÀûÀÎ ²É½Î¿ò¿¡ ¸öÀ» ´øÁö±â À§ÇÑ µ¿Çà±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù.
µåµð¾î Ÿ¥ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼± °í´Ï! Æò°æÀå°ú Áö¹æ¿øÁ¤À» µ¹´ø Áß µµ¹ÚÆÇÀÇ ²É, ¼³°èÀÚ Á¤¸¶´ãÀ» ¼Ò°³ ¹Þ°í µÑÀº ¼·Î¿¡°Ô¼ ¹ü»óÄ¡ ¾ÊÀº ½ÂºÎ¿å°ú ¿å¸ÁÀÇ ±â¿îÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. °í´Ï´Â Á¤¸¶´ãÀÌ ¹Ì¸® ¼³°èÇØ µÐ ÆÇ¿¡¼ Å« µ·À» µû°Ô µÇ°í, °á±¹ Ä¿Á® °¡´Â ¿å¸ÁÀ» À̱âÁö ¸øÇÑ Ã¤ Æò°æÀå°úÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¾î±â°í ¸¸´Ù. Á¤¸¶´ã°úÀÇ È·ÁÇÑ µµ¹ÚÀλý, Æò°æÀå°úÀÇ Çì¾îÁüÀ» ÅÃÇÑ °í´Ï. À¯À¯ÀÚÀû ±âÂ÷¿¡ ¿À¸£´Â Æò°æÀå°ú ¸¶Áö¸· Àλ縦 ³ª´« °í´Ï´Â ±× ±âÂ÷¿ª¿¡¼ ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ µ¶Á¾ÀÌÀÚ Á×À½ÀÇ Å¸Â¥¶õ ¾Æ±Í¸¦ ½ºÄ¡µí ¸¸³´Ù. ÀÌÈÄ °í´Ï´Â, Á¤¸¶´ãÀÇ ¼úÁý¿¡¼ ¹ú¾îÁø ÇÑ ÈÅõÆÇ¿¡¼ ¿ä¶õ½º·¯¿î ÀÔ´ãÀ¸·Î ÆÇÀ» Èçµå´Â °í±¤·ÄÀ» ¸¸³ª°í, °æÂûÀÇ ´Ü¼ÓÀ» ÇÇÇÏ´ø Áß ±×¿Í ÇÔ²² Á¤¸¶´ãÀ» ¶°³ª°Ô µÈ´Ù. °í±¤·ÄÀº °í´Ï¿Í´Â ´Þ¸® ³²µé ¹ö´Â ¸¸Å¸¸ µû¸é µÈ´Ù´Â Á÷ÀåÀÎ ¸¶ÀεåÀÇ Àΰ£¹Ì ³ÑÄ¡´Â Ÿ¥! µÑÀº ȯ»óÀÇ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇϸç Àü±¹ÀÇ ÈÅõÆÇÀ» ÈÛ¾´´Ù.
ÇÔ²² ¿øÁ¤À» ¶Ù¸ç ³ª¸§ÀÇ µµ¹ÚÀλýÀ» ²Ù·Á°¡´Â °í´Ï¿Í °í±¤·Ä. ¿øÁ¤ Áß ¿ì¿¬È÷ µé¸° ÇÑ ¼úÁý¿¡¼ °í´Ï´Â ¼úÁýÁÖÀΠȶõÀ» ¸¸³ª°í µÑÀº ù´«¿¡ ¼·Î¿¡°Ô ²ø¸®Áö¸¸ ÇѾøÀÌ ¶°µµ´Â Ÿ¥ÀÇ Àλý¿¡ »ç¶ûÀº ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÑÆí, °í´Ï´Â ÀÚ½ÅÀ» ÀÌ ¼¼°è¿¡ ¹ß ´ã±×°Ô ÇÑ À庻ÀÎ ¹Ú¹«¼®°ú ±×¸¦ Á¶Á¾ÇÏ´Â Àι° °ûö¿ëÀ» ã°Ô µÇ°í, µåµð¾î º¸±â ÁÁ°Ô ÇÑ ÆÇ º¹¼ö¿¡ ¼º°øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ûö¿ëÀÇ ¼öÇÏ´Â º¹¼ö°¡ ³ºÀº º¹¼ö¸¦ À§ÇØ ¾Æ±Í¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇÏ°í, ¾Æ±Í´Â °í´Ï¿¡°Ô ¾ÖÁõÀ» °¡Áø Á¤¸¶´ãÀ» ¹Ì³¢·Î °í´Ï¿Í °í±¤·ÄÀ» ÈÅõÆÇÀ¸·Î ²ø¾îµéÀδÙ. ±âÂ÷¿ª¿¡¼ ½ºÃÆ´ø ¾Æ±Í¸¦ ±â¾ïÇس»¸ç ±×°ÍÀÌ 'Á×À½ÀÇ ÇÑ ÆÇ'À̶õ °ÍÀ» ´À³¢´Â °í´Ï. ÇÏÁö¸¸ °í´Ï´Â À̸¦ °ÅÀýÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °í±¤·ÄÀÇ ¸¸·ùµµ »Ñ¸®Ä£ ä, ±×¸®°í óÀ½À¸·Î Æò¹üÇÑ »îÀ» ²Þ²Ù°Ô ÇÑ ¿©ÀÚ È¶õ°úÀÇ »ç¶ûµµ µÚ·Î ÇÑ Ã¤, °í´Ï´Â ±×·¸°Ô Á×À½ÀÇ ÆÇÀÌ ÆîÃÄÁú ¹è¿¡ ½º½º·Î ¿À¸£´Âµ¥....
¹°·¯¼³ °÷ ¾ø´Â ²ÉµéÀÇ ÀüÀï..! °¢ÀÚÀÇ ¿øÇÑ°ú ¿å¸Á, ±×¸®°í µ¡¾ø´Â Èñ¸Á, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ µÚ¾ûŲ ÇÑ ÆÇÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ..! "°Ì³¯ °Íµµ, ¾ï¿ïÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±×·¨´ø °Íó·³, ¾ðÁ¨°¡´Â ³ªµµ ´ÙÄ¡°Å³ª Á״´Ù. ±×°Ô Ÿ¥À̴ϱî..."
1. Ÿ¥ : ¸¸È VS ¿µÈ (8:55)
- ¸¸È Ÿ¥¿¡ ´ëÇÑ ´À³¦°ú ¿µÈ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖµ¿ÈÆ °¨µ¶ÀÇ ¼³¸í
2. ¸¸ÈÀÇ À籸¼º (10:43)
- ¿µÈ Ÿ¥ ±âȹ¿¡¼ ¿øÀÛ¸¸È °¢»ö±îÁöÀÇ °úÁ¤. ÃÖµ¿ÈÆ°¨µ¶, À̼®¿ø PD ÀÎÅͺä
3. Making Film Documentary ٴ (20:34)
4. ¹Ý »çȸÀû Àι°¿¡ ´ëÇÑ È£±â½É (8:48)
- »ç±â²Û ¼ÒÀç¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ÃÖµ¿ÈÆ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è, À¯¿¬ÇÑ ¿¬Ãâ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¶°ú ½ºÅÇ, ¹è¿ìµéÀÇ ÀÎÅͺä
5. ºÒ³ª¹æ (31:36)
¨ç Ÿ°í³ ½ÂºÎ»ç, °í´Ï Á¶½Â¿ì
¨è µµ¹ÚÀÇ ²É ¼³°èÀÚ, Á¤¸¶´ã ±èÇý¼ö
¨é Àü¼³ÀÇ Å¸Â¥, Æò°æÀå ¹éÀ±½Ä
¨ê ¼¹ÎÇü Ÿ¥, °í±¤·Ä À¯ÇØÁø
¨ë Á×À½ÀÇ Å¸Â¥, ¾Æ±Í ±èÀ±¼®
6. Ÿ¥µé (26:13)
¨ç ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â °Ç, ¾î¶»°Ô Çؼµç Âï´Â´Ù
- ÃÔ¿µ ÄÁ¼Á, ¾à¼Ç Àå¸éÀÇ ³ëÇÏ¿ì, ÃÔ¿µÇöÀå ºÐÀ§±â
¨è ÀÏ»ó¼ÓÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ °ø°£
- ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÏ¿©...
7. ÈÅõ¿Í Ÿ¥ (11:54)
- Ÿ¥ À庴À±ÀÇ Å¸Â¥ ±â¼ú ¼³¸í
8. Deleted & Alternate Scenes (23:30)
- Commentary ON : ÃÖµ¿ÈÆ °¨µ¶
- Commentary OFF
9. Promotion (4:13)
¨ç ¿¹°íÆí ¨è Á¶½Â¿ì ¨é ±èÇý¼ö ¨ê ¹éÀ±½Ä ¨ë À¯ÇØÁø
ÁÖ¿¬: Á¶½Â¿ì,±èÇý¼ö,¹éÀ±½Ä,À¯ÇØÁø,±èÀ±¼®,±è°æÀÍ,À̼ö°æ,±èÀÀ¼ö
ÀÚ¸·: Çѱ¹¾î,¿µ¾î
¿Àµð¿À: µ¹ºñµðÁöÅÐ
¹ß¸ÅÀÏ: 2008-07-01
Á¦ÀÛ»ç: CJ
ȸéºñÀ²: 2.35:1
ÄÉÀ̽º: DVDÄÉÀ̽º
°¡±¸°øÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ¸ç ³²·çÇÑ »îÀ» »ç´Â °í´Ï´Â ´ëÇк¸´Ù °¡³À» ¹þ¾î³ª°Ô ÇØÁÙ µ·ÀÌ ¿ì¼±ÀÎ ¿Ç÷ õ¹æÁöÃà û³â! ¾î´À ³¯ °í´Ï´Â, °¡±¸°øÀå ÇÑ ÄÒ¿¡¼ ¹Ú¹«¼® ÀÏÇàÀÌ ¹úÀÌ´Â ÈÅõÆÇ¿¡ ³¢°Ô µÈ´Ù. ½º¹«ÀåÀÇ ÈÅõ·Î ¹úÀÌ´Â '¼¸´Ù' ÇÑ ÆÇ! ÇÏÁö¸¸ °í´Ï´Â ±× ÆÇ¿¡¼ »ï³â µ¿¾È ¸ð¾ÆµÎ¾ú´ø µ· ÀüºÎ¸¦ ³¯¸®°í ¸¸´Ù. ±×°ÍÀÌ Àü¹®µµ¹Ú²Û Ÿ¥µéÀÌ Â¥°í Ä£ ÆÇÀ̾ú´Ü »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾È °í´Ï´Â ¹Ú¹«¼® ÀÏÇàÀ» ã¾Æ ³ª¼°í, µµ¹ÚÀ¸·Î ½Ãºñ°¡ ºÙÀº ÇÑ Ã¢°í¿¡¼ ¿ì¿¬ÀÎ µí ÇÊ¿¬Ã³·³ Àü¼³ÀÇ Å¸Â¥ Æò°æÀåÀ» ¸¸³´Ù. ±×¸®°í ÀÒ¾ú´ø µ·ÀÇ ´Ù¼¸ ¹è¸¦ µû¸é ÈÅõ¸¦ ±×¸¸µÎ°Ú´Ü ¾à¼ÓÀ» ÇÏ°í, ±×¿Í ÇÔ²² º»°ÝÀûÀÎ ²É½Î¿ò¿¡ ¸öÀ» ´øÁö±â À§ÇÑ µ¿Çà±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù.
µåµð¾î Ÿ¥ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼± °í´Ï! Æò°æÀå°ú Áö¹æ¿øÁ¤À» µ¹´ø Áß µµ¹ÚÆÇÀÇ ²É, ¼³°èÀÚ Á¤¸¶´ãÀ» ¼Ò°³ ¹Þ°í µÑÀº ¼·Î¿¡°Ô¼ ¹ü»óÄ¡ ¾ÊÀº ½ÂºÎ¿å°ú ¿å¸ÁÀÇ ±â¿îÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. °í´Ï´Â Á¤¸¶´ãÀÌ ¹Ì¸® ¼³°èÇØ µÐ ÆÇ¿¡¼ Å« µ·À» µû°Ô µÇ°í, °á±¹ Ä¿Á® °¡´Â ¿å¸ÁÀ» À̱âÁö ¸øÇÑ Ã¤ Æò°æÀå°úÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¾î±â°í ¸¸´Ù. Á¤¸¶´ã°úÀÇ È·ÁÇÑ µµ¹ÚÀλý, Æò°æÀå°úÀÇ Çì¾îÁüÀ» ÅÃÇÑ °í´Ï. À¯À¯ÀÚÀû ±âÂ÷¿¡ ¿À¸£´Â Æò°æÀå°ú ¸¶Áö¸· Àλ縦 ³ª´« °í´Ï´Â ±× ±âÂ÷¿ª¿¡¼ ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ µ¶Á¾ÀÌÀÚ Á×À½ÀÇ Å¸Â¥¶õ ¾Æ±Í¸¦ ½ºÄ¡µí ¸¸³´Ù. ÀÌÈÄ °í´Ï´Â, Á¤¸¶´ãÀÇ ¼úÁý¿¡¼ ¹ú¾îÁø ÇÑ ÈÅõÆÇ¿¡¼ ¿ä¶õ½º·¯¿î ÀÔ´ãÀ¸·Î ÆÇÀ» Èçµå´Â °í±¤·ÄÀ» ¸¸³ª°í, °æÂûÀÇ ´Ü¼ÓÀ» ÇÇÇÏ´ø Áß ±×¿Í ÇÔ²² Á¤¸¶´ãÀ» ¶°³ª°Ô µÈ´Ù. °í±¤·ÄÀº °í´Ï¿Í´Â ´Þ¸® ³²µé ¹ö´Â ¸¸Å¸¸ µû¸é µÈ´Ù´Â Á÷ÀåÀÎ ¸¶ÀεåÀÇ Àΰ£¹Ì ³ÑÄ¡´Â Ÿ¥! µÑÀº ȯ»óÀÇ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇϸç Àü±¹ÀÇ ÈÅõÆÇÀ» ÈÛ¾´´Ù.
ÇÔ²² ¿øÁ¤À» ¶Ù¸ç ³ª¸§ÀÇ µµ¹ÚÀλýÀ» ²Ù·Á°¡´Â °í´Ï¿Í °í±¤·Ä. ¿øÁ¤ Áß ¿ì¿¬È÷ µé¸° ÇÑ ¼úÁý¿¡¼ °í´Ï´Â ¼úÁýÁÖÀΠȶõÀ» ¸¸³ª°í µÑÀº ù´«¿¡ ¼·Î¿¡°Ô ²ø¸®Áö¸¸ ÇѾøÀÌ ¶°µµ´Â Ÿ¥ÀÇ Àλý¿¡ »ç¶ûÀº ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÑÆí, °í´Ï´Â ÀÚ½ÅÀ» ÀÌ ¼¼°è¿¡ ¹ß ´ã±×°Ô ÇÑ À庻ÀÎ ¹Ú¹«¼®°ú ±×¸¦ Á¶Á¾ÇÏ´Â Àι° °ûö¿ëÀ» ã°Ô µÇ°í, µåµð¾î º¸±â ÁÁ°Ô ÇÑ ÆÇ º¹¼ö¿¡ ¼º°øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ûö¿ëÀÇ ¼öÇÏ´Â º¹¼ö°¡ ³ºÀº º¹¼ö¸¦ À§ÇØ ¾Æ±Í¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇÏ°í, ¾Æ±Í´Â °í´Ï¿¡°Ô ¾ÖÁõÀ» °¡Áø Á¤¸¶´ãÀ» ¹Ì³¢·Î °í´Ï¿Í °í±¤·ÄÀ» ÈÅõÆÇÀ¸·Î ²ø¾îµéÀδÙ. ±âÂ÷¿ª¿¡¼ ½ºÃÆ´ø ¾Æ±Í¸¦ ±â¾ïÇس»¸ç ±×°ÍÀÌ 'Á×À½ÀÇ ÇÑ ÆÇ'À̶õ °ÍÀ» ´À³¢´Â °í´Ï. ÇÏÁö¸¸ °í´Ï´Â À̸¦ °ÅÀýÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °í±¤·ÄÀÇ ¸¸·ùµµ »Ñ¸®Ä£ ä, ±×¸®°í óÀ½À¸·Î Æò¹üÇÑ »îÀ» ²Þ²Ù°Ô ÇÑ ¿©ÀÚ È¶õ°úÀÇ »ç¶ûµµ µÚ·Î ÇÑ Ã¤, °í´Ï´Â ±×·¸°Ô Á×À½ÀÇ ÆÇÀÌ ÆîÃÄÁú ¹è¿¡ ½º½º·Î ¿À¸£´Âµ¥....
¹°·¯¼³ °÷ ¾ø´Â ²ÉµéÀÇ ÀüÀï..! °¢ÀÚÀÇ ¿øÇÑ°ú ¿å¸Á, ±×¸®°í µ¡¾ø´Â Èñ¸Á, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ µÚ¾ûŲ ÇÑ ÆÇÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ..! "°Ì³¯ °Íµµ, ¾ï¿ïÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±×·¨´ø °Íó·³, ¾ðÁ¨°¡´Â ³ªµµ ´ÙÄ¡°Å³ª Á״´Ù. ±×°Ô Ÿ¥À̴ϱî..."
1. Ÿ¥ : ¸¸È VS ¿µÈ (8:55)
- ¸¸È Ÿ¥¿¡ ´ëÇÑ ´À³¦°ú ¿µÈ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖµ¿ÈÆ °¨µ¶ÀÇ ¼³¸í
2. ¸¸ÈÀÇ À籸¼º (10:43)
- ¿µÈ Ÿ¥ ±âȹ¿¡¼ ¿øÀÛ¸¸È °¢»ö±îÁöÀÇ °úÁ¤. ÃÖµ¿ÈÆ°¨µ¶, À̼®¿ø PD ÀÎÅͺä
3. Making Film Documentary ٴ (20:34)
4. ¹Ý »çȸÀû Àι°¿¡ ´ëÇÑ È£±â½É (8:48)
- »ç±â²Û ¼ÒÀç¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ÃÖµ¿ÈÆ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è, À¯¿¬ÇÑ ¿¬Ãâ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¶°ú ½ºÅÇ, ¹è¿ìµéÀÇ ÀÎÅͺä
5. ºÒ³ª¹æ (31:36)
¨ç Ÿ°í³ ½ÂºÎ»ç, °í´Ï Á¶½Â¿ì
¨è µµ¹ÚÀÇ ²É ¼³°èÀÚ, Á¤¸¶´ã ±èÇý¼ö
¨é Àü¼³ÀÇ Å¸Â¥, Æò°æÀå ¹éÀ±½Ä
¨ê ¼¹ÎÇü Ÿ¥, °í±¤·Ä À¯ÇØÁø
¨ë Á×À½ÀÇ Å¸Â¥, ¾Æ±Í ±èÀ±¼®
6. Ÿ¥µé (26:13)
¨ç ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â °Ç, ¾î¶»°Ô Çؼµç Âï´Â´Ù
- ÃÔ¿µ ÄÁ¼Á, ¾à¼Ç Àå¸éÀÇ ³ëÇÏ¿ì, ÃÔ¿µÇöÀå ºÐÀ§±â
¨è ÀÏ»ó¼ÓÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ °ø°£
- ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÏ¿©...
7. ÈÅõ¿Í Ÿ¥ (11:54)
- Ÿ¥ À庴À±ÀÇ Å¸Â¥ ±â¼ú ¼³¸í
8. Deleted & Alternate Scenes (23:30)
- Commentary ON : ÃÖµ¿ÈÆ °¨µ¶
- Commentary OFF
9. Promotion (4:13)
¨ç ¿¹°íÆí ¨è Á¶½Â¿ì ¨é ±èÇý¼ö ¨ê ¹éÀ±½Ä ¨ë À¯ÇØÁø
ÃÖ±Ù º» »óÇ°