ID  PW    ÂÊÁöÇÔ¼îÇÎÄ«Æ®




Imitation of Life


<µµ±×ºô> Áö¹èÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¿À¸¸ÇÔ :::


¾çÀ¯Ã¢ | 2003³â 08¿ù 06ÀÏ
Á¶È¸ 8745


¿µÈ­¸¦ ¿Ïº®È÷ ÅëÁ¦ÇÏ·Á´Â °¨µ¶µéÀÌ ÀÖ´Ù. °¡±îÀÌ´Â ½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯, Á¦ÀÓ½º Ä«¸Þ·ÐºÎÅÍ ¸Ö°Ô´Â ¿ÀÁî ¾ß½ºÁö·Î, ¹ÌÄ̶õÁ©·Î ¾ÈÅä´Ï¿À´Ï, ¾ËÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛ, Àå ¸£´À¿Í¸£±îÁö. À̵éÀº ¿µÈ­¿Í ÀλýÀ» È¥µ¿ÇÏ¿´À¸¸ç ¿µÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» ¿Ï¼ºÇÏ·Á°í ÇÏ¿´´Ù.

¶ó½º Æù Æ®¸®¿¡´Â ½ºÆÄÀÌÅ© ¸®¿Í ÇÔ²² ÇöÁ¸ÇÏ´Â °¡Àå µµÀüÀûÀÎ °¨µ¶ÀÌ´Ù. Ç×»ó ³íÀïÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ±×¿¡°Ô´Â ÇÏÁö¸¸ ½ºÆÄÀÌÅ© ¸®¿Í ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÅëÁ¦·ÂÀÌ´Ù. ±×´Â ¿µÈ­¸¦ Áö¹èÇÏ·Á ÇÑ´Ù. Áö¹è´Â º¹Á¾À» ³º´Â´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â ¿µÈ­¿Í ÀλýÀ» È¥µ¿ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ Àλý¸¶Àúµµ ÅëÁ¦ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× Àλý¿¡ º¹Á¾ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿µÈ­°¡ Á¾±³¶ó°í±îÁö ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­Àϱî? ±×ÀÇ ¿µÈ­¿¡´Â Á¾±³Àû ºÐÀ§±â°¡ ¹°¾À dz±ä´Ù. Ç×»ó µµ¹ßÀûÀÎ ³íÀïÀ» °É¾î¿À´Â ±×´Â ´ë°¡¿Í »ç±â²Û »çÀ̸¦ ¿À°¡Áö¸¸, ±×ÀÇ Àç´É°ú Á¾±³Àû ¹ÏÀ½ ¼Ó¿¡¼­ ±×ÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» ÀǽÉÇϱâ¶õ ½±Áö ¾Ê´Ù.

ºÐ·ùÇÏ°í ¹è¿­Çϱâ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Æò·Ð°¡µéÀº <µµ±×ºô>À» <ºê·¹ÀÌÅ· ´õ ¿þÀ̺ê>, <¹éÄ¡µé>, <¾îµÒ ¼ÓÀÇ ´í¼­>ÀÇ '°ñµçÇÏÆ® 3ºÎÀÛ' ÀÌÈÄ »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛµÈ USAÀÇ U¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¹Ì±¹ 3ºÎÀÛ'ÀÇ Ã¹¹ø° ¿µÈ­¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ȤÀÚ´Â <ºê·¹ÀÌÅ· ´õ ¿þÀ̺ê>, <¾îµÒ ¼ÓÀÇ ´í¼­>¿Í ÇÔ²² '¼º¸ð 3ºÎÀÛ' Áß Çϳª¶ó ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù. ¸ðµÎ õ»ç °°ÀÌ ÂøÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ³ª¿À´Â ¿µÈ­µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸, <µµ±×ºô>Àº ´ÜÁö 3À̶ó´Â ¼ýÀÚ ¸¸À¸·Î ¼³¸íµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¶ó½º Æù Æ®¸®¿¡´Â Ç×»ó ¹Ð¾îºÎÄ£´Ù. ±×´Â <À¯·ÎÆÄ>·Î Ä­ ¿µÈ­Á¦ °íµî±â¼ú»óÀ» ¹ÞÀ¸¸ç È­·ÁÇÏ°Ô ±¹Á¦¹«´ë¿¡ µ¥ºßÇÏ¿´Áö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ºÎÁ·ÇÑ Ã¶ÇÐÀ¸·Î ±â±³ºÎ¸®´Â °¨µ¶À¸·Î ³«ÀÎÂïÇû´Ù. ±×·¯ÀÚ ±×´Â ¸ðµç ¿µÈ­Àû ±â±³¸¦ Æ÷±âÇÏ°í öÀúÇÏ°Ô Àι°À» ÆÄ°íµå´Â ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼­ <Å·´ý>À̳ª <ºê·¹ÀÌÅ· ´õ ¿þÀ̺ê>¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª µå¶ó¸¶¿¡ °­ÇÑ °¨µ¶ÀÎÁö¸¦ Áõ¸íÇغ¸¿´´Ù. ±×ÀÇ ¿µÈ­¼¼°è¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é ÀÌó·³ ±â¼úÁß½ÉÀÇ ¿µÈ­¿¡¼­ ³»·¯Æ¼ºê Áß½ÉÀÇ ¿µÈ­, ±×¸®°í ¼ø¼ö¿µÈ­·Î ¹Ù²î¾î°¡´Â °úÁ¤À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¿µÈ­ ź»ý 100ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¹ßÇ¥ÇÑ 'µµ±×¸¶ 95' ¼±¾ðÀº ¿µÈ­ÀÇ ¸ðµç °¡½ÄÀûÀÎ °ÍµéÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°Ú´Ù´Â °íÇؼº»ç¿ä 10°è¸íÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ¿¡ ±× ÀÚ½ÅÀÌ ½º½º·Î ¸ðµç ¿øÄ¢À» ´Ù Áöų ¼ö´Â ¾ø´Ù°í °í¹éÇϱä ÇßÁö¸¸ ¾î·µç ±×´Â ¾ÆÁ÷±îÁöµµ 10°è¸í Áß Çѵΰ¡Áö´Â ²À ÁöÄѳ»°í ÀÖ´Ù.

±×ÀÇ Çʸð±×·¡ÇÇ´Â Á¤-¹Ý-ÇÕÀÇ º¯Áõ¹ýÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î Áøº¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ°¡Áö »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ Çϸé ÀÌÀü¿¡ Çß´ø ½Ãµµ´Â Àá½Ã º¸·ùÇϰųª ÈÄÅð½ÃŲ´Ù. ±×¸®°í´Â ´ÙÀ½ ÀÛÇ°¿¡¼­ µÑÀ» °áÇÕÇÑ »õ·Î¿î ¸ðµ¨ÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë <¾îµÒ ¼ÓÀÇ ´í¼­>´Â <ºê·¹ÀÌÅ· ´õ ¿þÀ̺ê>¸¦ 'Á¤'À¸·Î, <¹éÄ¡µé>À» '¹Ý'À¸·Î ³õ°í ±×¸° ¸ðÇüÀÌ°í, <Å·´ý>Àº <À¯·ÎÆÄ>¿Í <¹üÁËÀÇ ¿ä¼Ò>°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ ºñÀ²·Î ¸¶ÂûÇÑ ¿µÈ­´Ù. <µµ±×ºô>Àº ±× ±Ø´Ü¿¡ ¼­ÀÖ´Â ¿µÈ­´Ù. ³»·¯Æ¼ºê Áß½ÉÁÖÀÇ°¡ ±Ø¿¡ ´ÞÇÏ°í, Ä«¸Þ¶ó´Â º°´Ù¸¥ ±â±³ ¾øÀÌ Àι° °¡±îÀ̼­ È£Èí±îÁöµµ Àü´ÞÇÑ´Ù. ÃÖÀü¹æÀ¸·Î ÀüÁøÇÑ Çü½ÄÁÖÀÇ°¡ ¹¦ÇÑ ±äÀå°¨À» Á¶¼ºÇÏ´Ù°¡ ÀÌÀ¹°í ¸ðµÎ ³¯·Á¹ö¸°´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ Çü½ÄÁÖÀÇ¿Í ³»·¯Æ¼ºê ½ÇÇèÀ» 'Á¤'À¸·Î ³õ°í ±×°Í¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °ü½ÀÀûÀÎ ½Ã¼±À» '¹Ý'À¸·Î »óÁ¤ÇÑ µÚ °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£ Æø¹ß½ÃÄѹö¸®´Â 'ÇÕ'ÀÇ ¿µÈ­ÀÌ´Ù. ¾î¼¸é ±×µ¿¾È ¶ó½º Æù Æ®¸®¿¡°¡ Çß´ø ¸ðµç ½ÇÇèÀÇ Á¾Âø¿ªÀÌÀÚ ´ÙÀ½ ½ÇÇèÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ °ÍÀÌ µÉ °ÍÀÓÀ» ½Ãħ ¶Ò ¶¼°í ¿¹°ßÇØÁÖ´Â ¿µÈ­ÀÎ °Íó·³ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.

<µµ±×ºô>Àº ±×°¡ Á¸°æÇØ ¸¶Áö ¾Ê´Â ½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯ÀÇ <¹è¸® ¸°µç>ÀÇ ±¸¼ºÀ» Â÷¿ëÇÏ°í, ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ¿¬±Ø, µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¼¼°è°ü, [¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó]ÀÇ ½ÅÈ­, ¾ÈÅä´Ï¿À´ÏÀÇ <¿å¸Á>ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í Àױ׸¶¸£ º£¸£À̸¸ÀûÀÎ µµ´ö¼ºÀ» ÃÎÃÎÈ÷ ¹­Àº ¿µÈ­´Ù. °Å±â¿¡ <³ªÀÌÆ®¸Þ¾î>ÀÇ '¿¤¸§ ½ºÆ®¸®Æ®'°¡ ÀÖ°í ±×·¹À̽º(´ÏÄÝ Å°µå¸¸)´Â ÇÁ·¹µð Å©·ç°Åó·³ µîÀåÇØ Àáµé¾îÀÖ´Â µµ±×ºô ÁֹεéÀÇ µµ´ö¼ºÀ» °Çµå¸°´Ù.

9°³ÀÇ Ã©ÅÍ·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¿µÈ­´Â Á¸ ÇãÆ®ÀÇ ±¸¿¬µ¿È­°°Àº ³ª·¹À̼ÇÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´À±ßÇÏ°Ô Á¶·ÕÇÏ´Â µíÇÑ ¸»Åõ·Î »óȲÀ» ¼³¸íÇØÁÖ´Â ±× ¸ñ¼Ò¸®´Â <¹è¸® ¸°µç>ÀÇ ³ª·¹ÀÌÅÍ ¸¶ÀÌŬ È£´øÀ» »ý°¢³ª°Ô Çϴµ¥, éÅÍ ÀÚ¸·°ú ÇÔ²² ¾ÕÀ¸·Î ¹ú¾îÁú ³»¿ëÀ» ¹Ì¸® ¼³¸íÇØÁشٴ Á¡¿¡¼­´Â ¸Å¿ì ºê·¹È÷Æ®ÀûÀ¸·Î µé¸°´Ù. ½ºÆ©µð¿À¿¡ ºÐÇÊ·Î ±×¾îÁø ¼±À» µû¶ó ´©±¸³× Áý, ½£, ±¤»ê µîÀÌ ÀûÇô ÀÖ´Ù. ¹è¿ìµéÀº ¸¶Ä¡ °Å±â¿¡ ±×°ÍÀÌ ½ÇÀçÇÏ´Â °Íó·³ Å¿¬ÇÏ°Ô ¿¬±âÇÑ´Ù. ¹è¿ì°¡ ¼Ó°í ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö °ü°´ÀÌ ¼Ó°í ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö ¸ð¸¦ Á¤µµ´Ù. ÀÌó·³ ¿¬±âÇпøÀÇ ¿öÅ©¼ó ȤÀº ¸®Çã¼³ °°Àº Àå¸éÀº ±×·¯³ª ³î¶ø°Ôµµ 178ºÐÀÇ ·¯´×ŸÀÓ Áß ´Ü 1ºÐµµ Áö·çÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ²ËÂ¥ÀÎ µå¶ó¸¶°¡ ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇϸç ÁøÇàµÉ¼ö·Ï ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀνĵȴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ¹è¿ì°¡ °Ç¹°À» µå³ªµé¸ç ¹® ¿©´Â ½Ã´¿À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ¾î»öÇÏÁö ¾Ê°Ô ´À²¸Áö´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÈÅä´Ï¿À´ÏÀÇ <¿å¸Á>¿¡¼­ ÁÖÀΰøÀº °øµµ ¾øÀÌ Å״Ͻº °æ±â¸¦ ÇÏ´Â ¸¶ÀÓÀ̽ºÆ®µéÀ» º¸°í ¾î¸®µÕÀýÇßÁö¸¸ ÀÌÀ¹°í º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °øÀ» ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿©±â¿¡¼­µµ °°Àº ÀÌÄ¡´Ù. 'º¸ÀÌ´Â °Í'Àº °ð 'º¸°í ½ÍÀº °Í'À̾ ±× °æ°èÀÇ ÆøÀÌ ±×¸® ³ÐÁö ¾Ê´Ù.

°¨µ¶ ½º½º·Î ¹Ì±¹À» ´Ù·é ¿µÈ­¶ó°í ÇÏ¿´Áö¸¸, »ç½Ç <µµ±×ºô>Àº ¾ÆÁÖ º¸ÆíÀûÀÎ Àΰ£±º»ó¿¡ °üÇÑ ¿µÈ­´Ù. Áö±Ý ´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¼ºÆøÇà´çÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ Á¤½ÅÁöü ¿©ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ ½Ç»óÀÌ 'µµ±×ºô'°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾ÊÀº °Íó·³ ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ±×¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀº 'Àΰ£¼ºÀÇ ½ÇÁ¾' ±× ÀÚü´Ù. ¿£µù Å©·¹µ÷¿¡ »ðÀԵǴ 20¼¼±â ÃÊ¹Ý ¹Ì±¹ »çÁøø°ú µ¥À̺ø º¸À§ÀÇ 'Young Americans'¶ó´Â ³ë·¡°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ÀÌ ¿µÈ­°¡ ¹Ì±¹À̶ó°í ´ÜÁ¤ÁöÀ» ¼ö ¸¸Àº ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ ¿µÈ­´Â ÅëÄèÇÏ´Ù. ¾ÆÁÖ Á÷¼³ÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µÈ­ ¼ÓÀÇ ¸¶À»À» ÇöÀçÀÇ ¹Ì±¹¿¡ ´ëÀÔÇÏ¸é ³Ê¹«³ªµµ ±×·²µíÇÏ°Ô µé¾î¸Â´Â´Ù. À̹ÎÀÚÀÇ ³ª¶ó°¡ À̹ÎÀÚ¸¦ ¹è½ÅÇÏ´Â ¿ª»ç³ª ²Ï³ª µµ´öÀûÀΠôÇϸ鼭 µÚ·Î´Â ¿Â°® °è»ê ´ÙÇÏ´Â Åè ¿¡µð½¼(Åè ¼Ò¿©+Å丶½º ¿¡µð½¼ÀÇ ÇÕ¼º À̸§), Á¡Á¡ Àΰ£¼ºÀ» ÀҾ´Â µµ±×ºô ÁֹεéÀº ±Ç·ÂÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¹«°íÇÑ »ý¸íÀ» Áþ¹â´Â Çö´ëÀÇ ¹Ì±¹°ú ´à¾Ò´Ù. ¼öÁݾîÇÏ¸ç ±×·¹À̽º(´ÏÄÝ Å°µå¸¸)¿¡°Ô °³¸ñ°ÉÀ̸¦ ¾º¿öÁÖ´Â ³²ÀÚ´Â ¹Ù·Î ºÎ½Ã Á¤ºÎ ³»¿¡¼­ ½Ã¼Ò°ÔÀÓÀ» ¹úÀÌ¸ç ½Ç¼ÓÀº ´Ù ì±â´Â ¿Â°ÇÆÄÀÇ ¸ð½À ±×´ë·Î ¾Æ´Ñ°¡.

'ÀÌ¿¡´Â ÀÌ'·Î º¹¼öÇÏ´Â ¿µÈ­ÀÇ °á¸»Àº ³í¶õÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. °¨µ¶ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ¹Ì ¼º³à·Î ÃÖÈÄÀÇ Á×À½À» ¸Â´Â ´« ¸Õ ¿©ÀÚ¸¦ <¾îµÒ ¼ÓÀÇ ´í¼­>¿¡¼­ ±×¸° ÀûÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¿µÈ­¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ÀÏ°ü¼ºÀ¸·Î¸¸ º¼ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¾Õ¼­ ÁöÀûÇßµíÀÌ ±×ÀÇ ¿µÈ­´Â º¯Áõ¹ýÀ¸·Î Àоî¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÕÀÇ ¿µÈ­°¡ ÀýÁ¦ÀÇ ¹Ì´öÀ» º¸¿©Áá´Ù¸é À̹ø¿¡´Â Æø¹ßÀÇ ¿ì¾ÆÇÔÀ» º¸¿©ÁÙ Â÷·Ê´Ù. Àΰ£¼ºÀÇ Å¸¶ôÀ» ÀÌÀ¯·Î ¾ø¾îÁø µµ½Ã '¼Òµ¼'ó·³ µµ±×ºôµµ ¼º³à·ÎºÎÅÍ ±¸¿ø¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¹À̽º´Â ¾Æ¸§´Ù¿ü´ø µµ±×ºôÀÇ Ç³±¤À» ¸Ó¸®¼Ó¿¡¼­ Áö¿ì°í µ¹¿¬È÷ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ò°Ô µÈ ±Ç·ÂÀ¸·Î Áֹε鿡°Ô ÀºÃÑÀ» ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±× ÀºÃÑÀº °¥ µ¥±îÁö °¡°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹¿¡°Ô º¸³»´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °æ°íÀå °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ´©°¡ ´õ ¿À¸¸ÇÑ°¡¸¦ ³õ°í ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÑÂü ¾ðÀïÀ» ¹ú¿´´ø ±×³à°¡ ÅÃÇÑ ÇØ°á¹æ¹ýÄ¡°í´Â ¾ÆÁÖ ¿À¸¸ÇÑ ¹æ¹ýÀε¥, ¾î¼¸é °¨µ¶Àº À̸¦ ÅëÇØ ¹ß»ýÇÒ ¶ß°Å¿î Âù¹Ý³íÀïÀ» Áñ±â´Â µíÇÏ´Ù.






¾çÀ¯Ã¢
¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ±×¸²À» ±×¸³´Ï´Ù. ¹«ÀǽÄÀ¸·ÎºÎÅÍ ½Ã¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
ºñ¹Ð½º·´°Ô ¿©ÇàÀ» ¶°³³´Ï´Ù. »î°ú Á×À½ÀÇ °æ°è¿¡¼­ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¨´Ï´Ù.
¿î¸í°ú ¹Ì·¡¸¦ È¥µ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¹«½ÉÄÚ ¶³¾î¶ß¸° Ã¥°¥ÇÇ¿¡¼­ 21¼¼±â°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ±×°÷Àº ½½Ç ½Å¼¼°èÀÔ´Ï´Ù.
À̺°À̶õ ¸»Àº ³Ê¹« ½½ÆÛ 'º°¸®'¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

BLOG: rayspace.tistory.com

 ¾çÀ¯Ã¢ ´ÔÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â >><< ¾çÀ¯Ã¢ ´Ô°úÀÇ ´ëÈ­ 


Readers' Comments


³» ÀÇ°ß ¾²±â


More Articles to Explore

 

Ãß¼®À» ¾ÕµÐ Äڹ̵ð 3Æí (2003/08/26)
<4ÀÎ¿ë ½ÄŹ> ÃÊ´ë¹ÞÁö ¾ÊÀº ¾ÆÀ̵é (2003/08/08)
<µµ±×ºô> Áö¹èÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¿À¸¸ÇÔ (2003/08/06)
<ÇæÅ©> ºÐ³ë¿Í ÀÚÀ¯ (2003/07/07)
<ù»ç¶û »ç¼ö ±È±â´ëȸ> ¿ô±â°í ¿ï¸®°í »çÅõ¸® (2003/06/29)

  ±â»ç¸ñ·Ï ¡í